注解
Version 7a - 2019-01-15
BETWEEN:
Odoo S.A., registered at the Trade and Companies Register of Nivelles under number RCN 95656, having its registered office at Chaussée de Namur, 40, 1367 Grand-Rosière, Belgium, and its affiliates (collectively referred to as “ODOO”)
AND:
_____________________________________________________________________________________,
a company having its registered office at
_____________________________________________________________________________________.
(Hereinafter referred to as “PARTNER”)
ODOO and PARTNER are individually referred to as a “Party” and collectively referred to as “the Parties”.
1 Purpose
The purpose of this agreement is to set forth the conditions under which ODOO provides services to PARTNER, access to the Odoo Enterprise Edition software, and under which PARTNER complies with the obligations set out hereafter.
ODOO hereby appoints PARTNER, and PARTNER hereby accepts the appointment, to be a non-exclusive partner promoting and selling “Odoo Enterprise Edition” to customers.
PARTNER commits to doing its best effort to sell Odoo Enterprise contracts to its clients. To support that, PARTNER will market in priority the “Odoo Enterprise Edition” version to prospects and customers. PARTNER still has the option to sell services on other versions of the software, like “Odoo Community Edition”, should it be needed.
2 Term of the Agreement
The duration of this Agreement (the “Term”) shall be one year beginning on the date of the signature. It is automatically renewed for an equal Term unless either party provides written notice of termination minimum 30 days before the end of the Term to the other party.
3 Access to Odoo Enterprise Edition
3.1 Project platform access
To help PARTNER promote Odoo Enterprise Edition, ODOO grants access to its project code repository to PARTNER for all “Odoo Enterprise Edition” Apps, under the terms set forth in 10 Appendix A: Odoo Enterprise Edition License and the conditions restricted under this Agreement. This access will be granted as of the signature of this agreement and be revoked when this agreement is terminated.
3.2 Restrictions
PARTNER commits to keeping confidentiality of the source code of Odoo Enterprise Edition Apps within its staff. Access to the source code of Odoo Enterprise Edition for customers is governed by the Odoo Enterprise Subscription Agreement (version 4.0 and above). PARTNER agrees to NOT redistribute this code to third parties without the written permission of ODOO.
Notwithstanding the above, PARTNER commits to wholly preserve the integrity of the Odoo Enterprise Edition code that is required to verify the validity of usage of Odoo Enterprise Edition and to collect statistics that are needed for that purpose.
4 Partnership Services
4.1 Partnership levels
The Odoo partner program consists of two types of partnerships and four levels; “Learning Partners” is for companies who want everything necessary to start implementing Odoo, without visibility as an official partner until they get the required experience; “Official Partners” is for companies who want the visibility as Ready, Silver, and Gold, according to their experience with Odoo. Partnership level granted to PARTNER depends on the annual new Odoo Enterprise revenue generated for ODOO, the number of certified resources and the customer retention rate. Renewals of existing contracts do not account for the partnership level, but PARTNER still gets a commission on these contracts as stated in section 4.2 Benefits.
The table below summarizes the requirements for each partnership level.
| Learning Partner | Official: Ready | Official: Silver | Official: Gold | |
|---|---|---|---|---|
| Annual New Net Odoo Enterprise Users Sold | 0 | 10 | 50 | 150 |
| Certified Active Internal Resources | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Minimum retention rate | n/a | n/a | 70% | 80% |
Certifications are personal, so when a certified staff member leaves the company, PARTNER must notify ODOO in order to update the number of certified resources active for the partnership contract.
The level of partnerships will be reviewed quarterly by ODOO based on new Odoo Enterprise contracts sold by PARTNER over the previous 12 months, official certifications granted to employees of the partner, and customer retention rate.
“Official Partners” may be upgraded automatically to a higher level once they reach the requirements for that higher partnership level. Silver and Gold partners that are not meeting their partnerships requirements at the end of the annual period may be assigned to a lower partnership level.
4.2 Benefits
The details of the benefits for each level of the partnership are described in the table below:
| Learning Partner | Official: Ready | Official: Silver | Official: Gold | |
|---|---|---|---|---|
| Recognition | ||||
| Visibility on odoo.com | No | “Ready Partner” | “Silver Partner” | “Gold Partner” |
| Rights to use “Odoo” trademark | Learning Logo | Ready logo | Silver logo | Gold Logo |
| Training benefits | ||||
| Yearly upgrade seminars | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Sales Coaching | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Access to E-Learning Platform and | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Odoo Knowledge Base | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Software benefits | ||||
| Free subscription to Odoo Enterprise* | No | Yes | Yes | Yes |
| Odoo Enterprise source code | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Odoo Enterprise trial extension codes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Access to Odoo.sh | 1 project | Unlimited | Unlimited | Unlimited |
| Sales benefits | ||||
| Commission on Odoo SH platform 1 | 10% | 100% | 100% | 100% |
| Commission on Odoo Enterprise | 10% | 10% | 15% | 20% |
| Dedicated Account Manager | No | Yes | Yes | Yes |
| Marketing benefits | ||||
| Access to marketing material | Yes | Yes | Yes | Yes |
| PARTNER Event - ODOO support & Promotion | No | Yes | Yes | Yes |
(*) up to €2000 / $2680 per year
4.3 Partner Recognition
ODOO will promote “Official Partners” on the list of Odoo Partners on the official website (odoo.com).
ODOO grants PARTNER, on a non-exclusive basis, the right to use and reproduce the ODOO Partner logo of the corresponding partnership level, and the “Odoo” name in relation to this partnership agreement.
Each Party undertakes to respect all the rights of the other Party in all the items referred to in the previous paragraph and, more particularly, each Party shall refrain from causing any analogy or creating any confusion between their respective company in the mind of the general public, for any reason whatsoever and by any means whatsoever.
4.4 Training Benefits
PARTNER has access to the ODOO knowledge base for the duration of this Agreement. The ODOO knowledge base is an online e-platform containing a set of commercial, marketing and functional documents, to help PARTNER acquire and leverage Odoo knowledge, grow its business, attract more customers, and build brand awareness.
PARTNER also receives free access to the ODOO E-Learning platform (for unlimited users). The ODOO E-Learning platform provides a set of high-quality online video courses and tutorials about official Odoo Apps.
PARTNER will have access to commercial coaching provided by their dedicated Account Manager, as appointed by ODOO.
PARTNER also has the option to purchase specific technical training by subscribing to an Odoo Success Pack, for an extra fee.
4.5 Commissions on Odoo Services sold by PARTNER
For ODOO services directly purchased by a customer through PARTNER, PARTNER shall receive retribution as follows:
- For “Odoo Enterprise” and “Odoo SH” subscriptions sold via PARTNER; ODOO will invoice directly the customer based on final pricing agreed between ODOO, PARTNER, and the customer. Then, PARTNER will invoice his commission to ODOO based on the Odoo Enterprise Edition price, net of possible rebates, and based on PARTNER’s current partnership level at the time of signature of the sale.
- For “Odoo Enterprise” subscription renewals; PARTNER receives a commission for each renewal of a subscription sold via PARTNER, as long as PARTNER maintains a contractual relationship with the corresponding customer.
- For other services; PARTNER invoices directly the customer and ODOO will invoice PARTNER directly, the commission included (as a discount).
4.6 Free subscription to Odoo Enterprise terms
The subscription discount is valid as long as:
- the Partnership Subscription is running
- the Partner uses it for his own Database
- the Partner Database is hosted Online or on Odoo.sh (no on-premise allowed)
The discount amount is also dependent on your region.
5 Fees
PARTNER agrees to pay either the Partnership Entry fee or the Partnership Annual Renewal Fee immediately upon receipt of the annual invoice sent by ODOO. The fees will be specified in writing at the time of signature of this agreement.
PARTNER acknowledges that the above-mentioned partnership fees are not refundable.
The “Partnership Entry” fee shall be paid before the activation of this Agreement, and applies for new partners only.
The “Annual Partnership Renewal” fee shall be paid every year when the Term of this Agreement is renewed.
If, for any reason, PARTNER decides to terminate this agreement, and later applies to renew it, the “Annual Partnership Renewal” fee will be applicable.
6 Termination
In the event that either Party fails to fulfill any of its obligations arising herein, and if such a breach has not been remedied within 30 calendar days from the written notice of such breach, this Agreement may be terminated immediately by the non-breaching Party.
- Surviving Provisions:
- The sections “3.2 Restrictions”, “7 Liability and Indemnities”, and “9 Governing Law and Jurisdiction” will survive any termination or expiration of this Agreement.
6.1 Consequence of termination
- On expiry or termination of this Agreement, PARTNER:
- shall not use anymore the materials and/or the Odoo brand name or claim the existence of any partnership or relationship with ODOO ;
- shall comply with its obligations during any notice period prior to such termination ;
- may not use Odoo Enterprise anymore, for development, test or production purpose
7 Liability and Indemnities
Both Parties are bound by a best endeavours obligation hereunder.
To the maximum extent permitted by law, ODOO’s liability for any and all claims, losses, damages or expenses from any cause whatsoever and howsoever arising under this Agreement will be limited to the direct damages proved, but will in no event exceed for all damage-causing event or series of connected events causing damages the total amount for the fees paid by PARTNER in the course of the six (6) months immediately preceding the date of the event giving rise to such claim.
In no event will ODOO be liable for any indirect or consequential damages, including but not limited third parties or customer claims, loss of revenue, profits, savings, loss of business or other financial loss, costs of standstill or delay, lost or corrupted data arising out of or in connection with the performance of its obligations.
PARTNER acknowledges that he has no expectation and has received no assurances that any investment made in execution of this Agreement and the Odoo Partnership Program will be recovered or recouped or that he shall obtain any anticipated amount of profits by virtue of this Agreement.
PARTNER waives any commitment whatsoever on behalf of ODOO regarding the evolution of Software.
According to the terms of the Software license, ODOO will not be liable for any bug or the quality and the performance of the Software.
8 Miscellaneous
8.1 Communications
No communications from either Party to the other shall have any validity under this Agreement unless made in writing by or on behalf of PARTNER or ODOO, as the case may be, in accordance with the provisions of this Agreement. Any notice whatsoever which either Party hereto is required or authorized by this Agreement to give or make to the other shall be given via registered mail.
8.2 Brand Image
Both Parties shall refrain from harming the brand image and reputation of the other Party, in any way whatsoever, in the performance of this Agreement. Non-compliance to this provision shall be a cause for termination of this Agreement.
8.3 Publicity
PARTNER grants ODOO the nonexclusive right to use PARTNER’s name or trademarks in press releases, advertisements or other public announcements. In particular, PARTNER accepts to be mentioned, and that PARTNER’s logo and trademark may be used for this purpose only, in the official list of the ODOO partners.
8.4 No Soliciting or Hiring
Except where the other Party gives its consent in writing, each Party, its affiliates and representatives agree not to solicit or offer employment to any employee of the other Party who is involved in performing or using the Services under this Agreement, for the duration of the Agreement and for a period of 24 months from the date of termination or expiration of this Agreement. In case of any breach of the conditions of this section that leads to the termination of said employee toward that end, the breaching Party agrees to pay the other Party an amount of EUR (€) 30 000.00 (thirty thousand euros).
8.5 Independent Contractors
The Parties are independent contractors, and this Agreement shall not be construed as constituting either Party as a partner, joint venture or fiduciary of the other, as creating any other form of a legal association that would impose liability on one Party for the act or failure to act of the other or as providing either Party with the right, power or authority (express or implied) to create any duty or obligation of the other.
9 Governing Law and Jurisdiction
This Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of Belgium. All disputes arising in connection with the Agreement for which no amicable settlement can be found shall be finally settled by the Courts of Belgium in Nivelles.
Signatures
| For ODOO, | For PARTNER, |
|---|---|