统一odoo13的产品,物流,库存估值相关翻译，使用品类及单品Sku

近期我们统一了 odoo13 产品相关的翻译，一般会在一个星期左右生效。

1. 将产品目录，产品种类的说法，统一成“品类”
2. 将产品变体，统一成“单品Sku”
3. 将产品的可配置属性，统一成“规格”
4. 将物流配送模块的翻译更精准化
5. 将库存估值，成本相关的翻译更精准化

 

odoo是个全球合作的开源产品，社区版和企业版原生就有几百个模块，几万个翻译词条。感谢中文社区团队的努力，中文翻译向来是完成度最高和最快的。

由于这种众包模式，由几十名中文翻译者来进行odoo翻译，所以在odoo的不同模块中，同样的内容往往会有不同翻译，也由于每个翻译者所处行业不同，也会对翻译内容产生歧义。同时，嵌入式代码级的翻译，也需要翻译者有一定的开发知识，稍有不慎，就可能导致整个 odoo 无法运行。

所以，欢迎加入官方翻译，可以参考

odoo13正式发布，参与官方企业版社区版中文化翻译，建立我们的odoo13中文版专业版